Nemmeno nel MIO caso lo smartphone è connesso all'interfono: entrambi sono connessi al DMS, ma (nel MIO CASO e forse anche il tuo) l'interfono vede il DMS come se fosse un lettore multimediale perchè non esiste una modalità "DMS" sull'interfono, ma solo le modalità "musica, telefono, radio, interfono".
Nel TUO caso potresti anche condividere la musica col passeggero con la funzione "Condivisione musica" (a pag.13 del manuale del tuo BT NEXT), e in quel caso la musica dal DMS va al tuo casco e da esso viene trasmesso al casco passeggero.
Però potresti anche verificare in questo modo: se tu accendi
SOLO l'interfono passeggero e lo smartphone, poi accendi il cruscotto. A quel punto si illuminano solo le icone smartphone e casco passeggero (il casco pilota ovviamente essendo spento non si associa), poi mandi in riproduzione la musica e vedi se si sente dal passeggero.