Sulle prese c'è un cartoncino bianco con delle scritte, su quella per collegare il caricabatterie (4 pin) c'è scritto DATA o DIAG se non ricordo male........
Cmq sul mio post dove collego la moto al pc (http://multiforum.freeforumzone.com/x/d/11341104/Diagnostica-Multi-Collegare-la-moto-al-PC/discussione.aspx) la vedi in foto.
E comunque nella presa sbagliata il connettore non entra perchè l'altra è una presa 2 pin.