Dunque, ti conviene riagganciare quel pezzo rosso dal connettore che arriva dal caricabatterie, in quanto è una guida per il connettore stesso ed allo stesso tempo una sorta di Seger.
Come detto da ErPrincipe, togli il cappuccio al connettore che è attaccato alla moto e vedrai che si connetteranno.
Poi indipendentemente da come quest'ultimo è collegato, potrebbe essere collegato alla presa diagnostica dedicata, oppure (nel tuo caso più probabile) con degli occhielli direttamente sui poli della batteria.
Per quanto riguarda le prese accendisigari, come già detto in altre discussioni, sono sotto chiave, pertanto a chiave off non è possibile "entrare" con l'alimentazione.